Yurt disinda cocuk yetistirmek

[SelenY]

Merhaba,

7 ay once 4 yasindaki kizimiz ve 2,5 yasindaki oglumuzla birlikte Endonezya'ya tasindik. Sanirim bayagi bir sure Turkiye'ye donmeyecegiz. Buraya tasinirken evimizde, kendi benimsedigimiz degerleri yasatabilmek adina, yanimizda bol bol Turk bayragi, Ataturk resmi ve Turkce kitap getirmistik. Kendi kendimize cocuklarla 29.Ekim'i kutladik, hatta elciligin Cumhuriyet Balosuna gittik, 10.Kasim'da Ataturk'u andik. Cocuklar sadece bizimle ve buradaki bir avuc Turk arkadasimizla Turkce konusuyor. Evde genelde Turk yemekleri yeniyor, ve aslinda Istanbul'daki hayatimizi bazi farklarla burada yasamaya devam ediyoruz.
Kizimin okulu uluslararasi bir okul ve pek cok milletten cocuk bir arada. Okulun yaklasimi cocuklarda kendi milli kimlik bilinclerini oturturken, farkli kulturleri, dinleri ve dilleri de kabullenip, kutlamak. Mesela Birlesmis Milletler gunu kutlandi, her cocuk kendi milli kiyafetiyle gitti okula, anneler cocuklarin denemesi icin kendi yemeklerini yapip getirdiler.

Simdi de, yil sonunun yaklasmasi sebebiyle "Geleneksel Aile Kutlamalari" haftasi kutlayacaklar. Hem tek tek Noel, Hannuka kutlanmasin, hem de diger cocuklara haksizlik olmasin dye sanirim, her cocuk kendi ailesinde geleneksel olarak yapilan bir kutlamayi tum sinif arkadaslariyla yapacak. Bu bir seremoni , yemek, aktivite, susleme yada herhangi birsey olabilir. Harika bir fikir. Ancak benim derin dusuncelere dalmama sebep oldu. Cunku dusununce yilbasinda kabak tatlisi yapmak, bebegin disi cikinca dis bugdayi yapmak ve asure yapip dagitmak disinda fazla bir gelenek gelmedi aklima hala uyguladigimiz. Bayramlarda yenen aile yemegi gelenegi esimin ananesi vefat edince sona ermisti, zaten herkes tatile ciktigi icin bayram gelenegimiz yok olmus. Kandillerde kandil simidi gelenegini uygulamaya calisacagim. Ama pek de baska birsey aklima gelmedi. Kendi aile icin rituellerimiz tabii ki var, aksam yemekleri, cumartesi sabahi kahvaltilari ve hafta sonlari cok ozel aile zamanlari bizim icin. Ama Turk'luge dair ne yapiyorum diye dusununce, fazla birsey bulamiyorum yemekler disinda.

Siz, yurtdisinda cocugunu buyuten bir anne olarak evde ne tur geleneklerimizi uyguluyorsunuz, yasatmaya calisiyorsunuz?  Tavsiyeleriniz icin simdiden tesekkurler.

Selen

[Nil Tuncali]

Merhaba,
hosgeldiniz sitemize. Forumda yurt disinda yasayan bir cok üyemi var, sizde forumumuzun diger bölümlerinde tecrübe ve yasadiklarinizi paylasirsaniz cok seviniriz.
Öncelikle yeni düzeninizde yeni hayatinizda mutluluk ve basarilar dilerim. Yurt disinda kendi gelenek ve göreneklerimizi unutmadan unutturmadan cocuklarimizin benliklerini kaybetmeden egitmek cok önemli. Türkiye'de bile geleneklerimiz unutulmusken bizim isimiz daha zor. Kendi yurdumumuzda kendi ülkemizde kendi kültür ve göreneklerimize sahip cikamiyoruz malesef. Bir yozlasma, bir Amerika özentisidir gidiyor. Bizler yurt disinda yasayan aileler daha dikkatliyiz aslin da bu konuda.
Bu hem benim pedagojik alanda uzmanlik alanim yani cok kültürlü multi kültürel egitim hem de bir anne olarak dikkatli olmam gereken bir konu. Biz de öncelikle Türkce kitaplar, Atatürk resimleri, türk bayraklarini hic eksik etmiyoruz cocuk odalarindan. Yabancilar bunlari sekilcilik olarak da algilasa cocuklarimiz görsel algilamayla herseyi daha kolay ögreniyor, beyinlerinde daha kalici yer ediyor.
Okulunuzda geleneksel aile kutlamasinda bayramlarimizda yapilan tatlilardan yapabilirsiniz cocuklarla. Ben okullarda kültürler arasi birlesimi pekistirmek icin türk anne babalarinii davet ederdim cocuklarla türk yemekleri yapsinlar diye. Alisverisinden pisirmesine, masa düzeninden tatlisina kadar yemek sirasindaki müzige kadar hersey türk olacak.
Müzik cok önemli. türkce cocuk sarkilari, parmak oyunlari.Hem cocuklarin anadillerini gelistirmelerini, unutmamalarini hem de müzikle birlikte kendi kültürlerini unutmamalarini sagliyorsunuz. Basit bir parmak oyununu birkac dile cevirebilirsiniz.
Dans...Cocuklarla her ülkenin danslarini calisiyordum.Ayrica folklör falan da bilmeye gerek yok. Cocuklarin sevecegi bir sarkida örnegin alman cocuklarinin da bayildigi Tarkan in sarkilarinda cocuklarin zevkle dans edecegi figürler hazirliyordum.Müzik ve dans birlestirir..( Burada özellikle arapca sarkilari secmemeye türkcenin güzel kullanildigi sarkilari secmeye dikkat ediyorum. )

Evde türk gelenekleri olarak cocuklarimiza ögretmeye calistiklarimizin basinda bayramlar geliyor. Almanlar kendi dini bayramlarini cocuklarina sevdirmesini cok iyi biliyorlar. Peygamberlerini cocuklarin gözünde onlara hediyeler getiren cocuklari seven kisi olarak göstermeye , cesitli süslerle bayramlarini cocuklar icin cekici kilmaya dikkat ediyorlar. Biz de buna kendi bayramlarimiz icin özen gösteriyoruz. Esim bayramlarda mutlaka izin aliyor.Yakinimizda  türk tanidiklarimiz  olmasa da o günü kizimiz icin cekici yapmaya calisiyoruz. Hediye aliyoruz yemege gidiyoruz. O gün bayram havasi yaratmaya calisiyoruz.
Noel baba yerine Nasrettin hoca bizde özel günlerde ya da basarilarda ödül ve hediye getiriyor. Noel babayi da cok seviyor kizim. Komsular, alman arkadaslar, simdi de anaokulundan noel babadan bir sürü hediye geliyor sevmemesi mümkün degil tabiki, sevsin de ama ayni zamanda bizim Kütürümüzden de  böyle bir sembolik hediye ve ödül getiren kahraman yaratmaya calistik ve basarili da oldu. Kizim Noel baba yerine Nasrettin hocayi kabul etmiyor Nasrettin hoca da getirsin noel babada:)Zaten noel baba 6 aralikta geliyor Nasrettin hocamiztürk  bayramlarinda..Her nekadar Nasrettin hoca parayi veren düdügü calar diyen bir kahraman ise de biz onu kilifina uyduruyoruz ve tuvalete oturan, emzigi birakan, vb  lara hediye de getiriyor.

Kültürümüzde cok önemli bir yeri olan misafirperverligi ögretmeye calisiyoruz. Almanlarda pek olmayan bir özellik . Bir misafir geldiginde evde ne varsa ikram edilir:) diye ögreniyor kizimiz. Arkadasi geldiginde uygulamasini istiyoruz. Misafire ikram edilir oyuncaklar verilir.Kizilmaz güler yüzlü olunur gibi..

Dini acidan da dikkat ettigimiz kizimiza ögrettigimiz seyler var. Kizim bizimle masaya oturup yemek yediginden beri (ki bizde yemek saatinde herkes mutlaka yemek masasinda olmak zorunda) hep beraber hem almanca hem türkce afiyet olsun siirleri sözleri söyleyip besmele cekip yemege baslanir bitince de Allah'a verdigi yemekler icin tesekkür edilir, ve saglik dilenir sükredilir. Dedem bunlari yaptirmadan sofradan kaldirmazdi esimde ayni düsüncede oldugundan cocuklarimiza da ögretmeye calisiyoruz. Atatürk'e de tesekkür etmek ülkemizi kurtardigi bize haklarimizi verdigi icin cumhuriyeti hediye ettigi icin tesekkür etmek, anmak yakin gelecekte kizimin daha iyi anlayabilecegi yasa geldiginde yapacagimiz diger bir aliskanlik olacak.Simdilik Atatürk ü kisaca anlatip, netten istiklal marsi, 10. yil marsi andimizi dinletip birlikte söylemekle yetiniyoruz.Sizin de yaptiginiz gibi 23 nisan kutlamalarina katildik ama organizasyon cok kötüydü..
Simdilik aklima ilk gelen bunlar yine yazismak dilegiyle..

[SelenY]

Guzel dilekleriniz icin cok tesekkur ederim. Biz yurtdisi tecrubesinin henuz basindayiz ve bolge olarak ilginc bir cografyada ve kulturdeyiz. Zorluklari da var, bizim kulturumuze yakinliklari ve kolayliklari da, o yuzden hepimiz icin harika bir tecrube. Ama isin icine cocuk yetistirmek girince, aile ve akrabalarin arasindaki guvenli ve rahat ortamdan uzak olmak, bazi konularda daha dikkatli olmaya zorluyor bizleri. Turkiye'deyken bilincli bir sekilde yapmiyorduk bu kutlamalari, cocuklar nasil olsa kendi kendine ogrenir milli kimliklerini gibi rehavet icindeydik. Oysa simdi bu konuyu cocuklarimizin yetismesinin onemli bir parcasi olarak goruyoruz, daha bilincli ve dikkatli olmaya calisiyoruz. Okul da bizi bu konuda dusunmeye zorluyor ve yonlendiriyor, o yuzden de sansliyiz sanirim.

Tavsiyeleriniz icin tesekkurler. Kesinlikle uygulayacagim. Muzik konusunda cok haklisiniz. Buraya gelince esim, senelerdir eline almadigi gitari cikarip, Turkce cocuk sarkilari calmaya basladi. Cocuklar cok egleniyorlar. Nasreddin Hoca hikayelerini de yeni yeni okumaya baslamistik, karakterize edip sembollestirmek harika bir fikir. Ozellikle tuvalet egitimine nasil baslayacagimizi bir turlu kestiremedigimiz oglumuz icin motive edici olabilir.

Size yazdiktan sonra aklima cocuklugumda, Tekirdag'da kutladigimiz Hidirellez geldi. Baharin gelisini, Hizir peygamberin evlere bereket getirisini kutlardik. Acik havada piknik yapilir, ates uzerinden atlanir, dilekler kagida yazilip gul agacinin dibine gomulur, gece olana kadar coluk cocuk eglenilirdi. O gece mutlaka yogurt mayalanir, tutarsa Hizir gelmis, o sene bereketli gececek denilirdir. Bol muzikli, bol eglenceli, mutlu bir kutlama olarak hafizamda yer edinmis, cocuklarimla da her sene kutlamaya karar verdim. Sanirim okuldaki kutlamada da bu temayi isleyecegim. Ates yakamam ama muzik ve danslarla eglenceli hale getirebilirim dediginiz gibi. 

Tecrubelerimi paylasmaktan mutluluk duyarim. Tekrar yazismak uzere.

Sevgiler,
Selen